rząd; koalicja rządowa;
koalicja rządowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Yesterday, a new national government for recovery was voted into power in Ireland.
Wczoraj w Irlandii został powołany nowy rząd tego kraju w celu naprawy gospodarczej.
Why are national governments, national parliaments and the EU so tolerant of alcohol?
Dlaczego rządy, parlamenty narodowe i UE są tak tolerancyjne wobec alkoholu?
It is the fault of the national governments, because they could not agree.
Jest to wina władz państwowych, ponieważ nie mogą dojść w tej sprawie do porozumienia.
The amount of tax you pay is therefore decided by your national government, not the EU.
Dlatego też o tym, ile zapłacisz podatku decyduje rząd twojego kraju, a nie UE.
The EU seeks to centralise immigration control above the level of national governments.
UE stara się scentralizować kontrolę imigracyjną ponad poziomem krajowych rządów.
It cannot be just the authorities - national government, Europe or international bodies - that are involved in energy.
Nie może być tak, że w kwestie energetyczne zaangażowane są tylko władze - rządy poszczególnych krajów, Europa lub instytucje międzynarodowe.
And that is a question for each national government in the Member States.
Jest to pytanie do każdego rządu narodowego w państwach członkowskich.
Yesterday, a new national government for recovery was voted into power in Ireland.
Wczoraj w Irlandii został powołany nowy rząd tego kraju w celu naprawy gospodarczej.
It is for local authorities, with support from the national government, to take responsibility for such events.
Odpowiedzialność za podjęcie działań w takich sytuacjach należy do władz samorządowych, ze wsparciem ze strony rządu krajowego.
It was not what any national government did or even the dairy sector did.
Nie zrobił tego żaden rząd krajowy, ani nawet sektor mleka.
When I submitted questions to the Commission on the subject, they always indicated that this is an issue for the national government.
Gdy kierowałem w tej sprawie zapytanie do Komisji, zawsze odpowiadano mi, że jest to problem z zakresu kompetencji rządu krajowego.
2. create at national government level a team of specialists which deals exclusively with this problem,
2. powołanie na szczeblu rządów krajowych zespołu specjalistów zajmujących się wyłącznie tym problemem,
Very often, it is the case that a lot is done by communities or regions, but unfortunately, not always with the support of the national government.
Bardzo często jest się tak, że wiele dzieje się w społecznościach lub regionach, lecz niestety nie zawsze przy poparciu rządu krajowego.
On loan from national government.
Na po?yczce od narodowego rz?du.
Even when a national legal system or national government knows that a gross injustice is being done, it cannot prevent it.
Nawet gdy organy krajowego systemu prawnego lub rządu krajowego wiedzą, że dzieje się rażąca niesprawiedliwość, nie są w stanie jej zapobiec.
Development contracts are expected to be opened up to European competition, leaving a national government with no means of protecting intellectual property, jobs or export opportunities.
Kontrakty na prace rozwojowe mają być otwarte dla konkurencji z innych państw UE, co nie pozostawi rządom krajowym możliwości ochrony własności intelektualnej, miejsc pracy oraz możliwości eksportu.
The Hungarian National Government has declared its neutrality.
Węgierski Rząd Narodowy zadeklarował neutralność kraju.
Survey after survey has shown that most of our citizens see the European Union, not national government, as best placed to manage globalisation.
Kolejne badania pokazują, że większość naszych obywateli potrzega Unię Europejską, a nie krajowe rządy, jako najlepiej usytuowaną do kierowania globalizacją.
Political, economic, institutional and development cooperation always exceeds that of any other regional partnership or of any relationship with a national government.
Prowadzimy szerszą współpracę polityczną, gospodarczą, instytucjonalną oraz na rzecz rozwoju niż jakakolwiek inna grupa regionalna czy też jakikolwiek rząd kraju.
The national government and the new regional council have shouldered their responsibilities and have the political determination to resolve the crisis.
Rząd włoski i nowa rada regionalna wzięły na siebie odpowiedzialność i są zdeterminowane politycznie, aby ten kryzys rozwiązać.
That will remain the responsibility of each country's national government and national market, so I wish to reassure all those who have questions or concerns about this.
Pozostanie to w gestii rządu i rynku krajowego każdego z państw, o czym chcę zapewnić wszystkich, którzy żywią w tym zakresie wątpliwości.
The reality is that the protection of fish stocks is best left to local fishermen and national government marine scientists, not EU bureaucrats.
Prawda jest taka, że najlepiej jest pozostawić ochronę stad ryb miejscowym rybakom i rządowym ekspertom w zakresie badań mórz w poszczególnych krajach, nie zaś biurokratom UE.
I ask the Commission once again to ensure that these national management declarations are signed by the relevant minister or a minister from the national government.
Wzywam Komisję raz jeszcze do dopilnowania, by wspomniane krajowe oświadczenia o zarządzaniu były podpisywane przez właściwego ministra lub ministra rządu krajowego.
As a German MEP - I hope you are listening, Mr Langen - I am ashamed of my national government.
Jako posłanka z Niemiec - mam nadzieję, że pan słucha, panie pośle Langen - wstydzę się za rząd mojego kraju.
Further to this, the representations, including the one in Ireland, have drawn up communication plans in close cooperation with the national government and EP information offices in Member States.
Ponadto przedstawicielstwa, w tym przedstawicielstwo w Irlandii, działając w ścisłej współpracy z rządem krajowym i biurami informacyjnymi PE w państwach członkowskich, sporządziły plany komunikacyjne.
Hu Jia was arrested on the pretext that he had been inciting others to overthrow the national government. He is still being denied the right to a lawyer and to medical care.
Zatrzymanemu pod pretekstem namawiania do obalenia władzy państwowej odmawia się nadal prawa do adwokata oraz opieki medycznej.